Taikatalvi

2011

» 2012.05.24. 18:30

mininw írta:
palex írta:Már februárban elkészült a Taikatalvi videó, csak valahogy elfelejtettem megmutatni:
Varázslatos kezdése egy csodás albumnak :-bd
http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/PALEX/index.php/dalszovegforditas-videoim/nightwish/taikatalvi
Gratula :)
Voltam a koncerten és amikor ott vártunk majd végre elkezdődőtt, ugyanazt a várakozást éreztem.
Lécci lécci a szövegét rakd ki!

Íme:

Varázslatos éj

Gyermekeim közül a legkedvesebb szín,
Hol a holdsugár utcáit járja.
A meggörnyedt fenyőt gyógyítja a Nyár,
és a fehérség árja,
mely a lidérc hold szárnyán
érkezik, s hazakísér.

A hófödte tájon Örökkévalóság,
Ki egy kiscica mancsain lépdel,
Itt meséim forrásánál élek én,
Hol örök művét festi
a hegedű húrja,
s dalával a Földet kelti
palex
Újonc
 
Hozzászólások: 55
Csatlakozott: 2007.04.13. 09:08

» 2012.05.22. 07:47

palex írta:Már februárban elkészült a Taikatalvi videó, csak valahogy elfelejtettem megmutatni:
Varázslatos kezdése egy csodás albumnak :-bd
http://www.youtube.com/watch?v=qi2QfxmDwWg&feature=plcp

Gratula :)
Voltam a koncerten és amikor ott vártunk majd végre elkezdődőtt, ugyanazt a várakozást éreztem.
Lécci lécci a szövegét rakd ki!
mininw
Újonc
 
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2012.05.22. 07:35

» 2012.05.07. 07:56

Már februárban elkészült a Taikatalvi videó, csak valahogy elfelejtettem megmutatni:
Varázslatos kezdése egy csodás albumnak :-bd
http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/PALEX/index.php/dalszovegforditas-videoim/nightwish/taikatalvi
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára palex 2014.04.24. 16:43-kor.
palex
Újonc
 
Hozzászólások: 55
Csatlakozott: 2007.04.13. 09:08

» 2012.04.30. 12:03

az enyém kicsit más lett, gondoltam megosztom :) gyönyörű a te verziód is

Gyermekeim közül legdrágább e szín
Hol a holdvilág csínyeivel jár-kel
Meghajlott fenyőág, nyár oltalmazza
a hatalmas fehér tengert
mely a szellehold szárnyain
érkezik és hazaröpít.

Tél földjén a pillanat, mint örökkévaló
mely egy macska tappancsain oson felém
Itt meséim forrásánál éldegélek, hol
a roppant vágy hegedűje
örök dalával festi
énekével ébresztgeti a földet.
kuolleetomenapuut
Újonc
 
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2012.04.30. 11:49

» 2012.01.02. 19:53

kulkuri írta:Taikatalvi - Varázslatos tél


Csodaszép ez a szám, de azt nem sejtettem, hogy a szövege is ilyen gyönyörű...
Köszönöm, hogy megosztottad!
Avatar
elyssa
Újonc
 
Hozzászólások: 124
Csatlakozott: 2005.06.12. 00:01
Tartózkodási hely: Budapest

» 2011.11.30. 00:04

Taikatalvi - Varázslatos tél

Lapsistain rakkain tää näyttämö on
Mis kuutamo kujillaan kulkee
Taipunut havu, kesä hoivassa sen
Valkomeren niin aavan
Joka aavekuun siivin
Saapuu mut kotiin noutamaan


Gyermekeim közül a legkedvesebb e szín
Hol a holdsugár utcácskáit bejárja
Meggörnyedt fenyő, a nyár ápolja
A fehérség roppant tengerét
Mely a kísértethold szárnyával
Érkezik s engem hazakísér

Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus
Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipii
Tääl tarinain lähteellä asua saan mis
Viulu valtavan kaihon
Ikisäveltään maalaa
Laulullaan herättää maan


A hófödte tájon örökkévaló a pillanat
Mely egy kiscica mancsaival lépdel felém
Itt meséim forrásánál éldegélek, hol
A roppant vágyódás hegedűje
Örök kompozícióját festi
S dalával ébreszti a földet
kulkuri
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1319
Csatlakozott: 2005.04.20. 09:32
Tartózkodási hely: Budapest

cron