Kuolema Tekee Taiteilijan

2004

» 2012.10.31. 01:20

[url="http://bestandroidsite.ru/programma-dlya-telefona-dlya-otkritiya-faylov.html/"]программа для телефона для открытия файлов[/url]
[url="http://andorid-free.ru/kasperskiy-dlya-android-skachat-besplatno.htm/"]касперский +для андроид скачать бесплатно[/url]
[url="http://androidpalace.ru/animacionnie-kartinki-telefon-skachat-besplatno.html/"]анимационные картинки телефон скачать бесплатно[/url]
[url="http://android-no-sms.ru/torrent-dlya-telefona-skachat-besplatno.htm/"]торрент для телефона скачать бесплатно[/url]
[url="http://bestandroidstore.ru/igri-skachat-na-telefon-q231.html/"]игры скачать на телефон q231[/url]
[url="http://apsforandroid.ru/skachat-filmi-na-telefon-320x480.html/"]скачать фильмы на телефон 320x480[/url]
[url="http://apsforandroid.ru/kak-perekachat-video-na-telefon.html/"]как перекачать видео на телефон[/url]
[url="http://bistroprodam.ru/narezka-muziki-na-telefon.html/"]нарезка музыки на телефон[/url]
[url="http://bestandroidsite.ru/muzika-na-telefon-android.html/"]музыка на телефон андроид[/url]
[url="http://allinyourphone.ru/skachat-guitar-dlya-android.htm/"]скачать guitar для андроид[/url]
valetvalet
Újonc
 
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2012.10.30. 01:55
Tartózkodási hely: Slovenia

» 2012.09.09. 15:42

Elkészült a fordításom és videóm, amit a honlapomon megnézhettek, olvashattok:
http://dalszovegforditasaim.lapunk.hu/
A karaoke változat is.


Halál teszi a művészt

Csak egyszer hadd lássam álmaim,
a csillagok alatt ne legyek magam oly parány;
Egykor rég, rács került ágyamra,
s mint egy rab leveleimet innen írtam.

Istenem, engedd meg, olyan legyek,
amilyenné engem gyermekeim álmodnak meg!
Benned van a mindenség szépsége,
mely a halálommal tesz majd engem is művésszé.
Istenem, engedd meg, olyan legyek,
amilyenné engem gyermekeim álmodnak meg!

Istenem, engedd meg, olyan legyek,
amilyenné engem gyermekeim álmodnak meg!
Édent teremtettem én,
Hagyd, hogy elmenjek innen.
Saját menyországom már
Engedj mennem, régen vár.

Kár, hogy a hivatalos NW oldalon csak a spam elők járnak, és időnként én... :(
palex
Újonc
 
Hozzászólások: 55
Csatlakozott: 2007.04.13. 09:08

» 2012.04.30. 22:06

Csupán egyszer láthattam lelkemet
nem oly kicsinynek a csillagok alatt

Csupán egyszer került rács bölcsőmre
s onnan rabként írom leveleim

Ó uram, engedj magadhoz,
engedj, hogy azzá legyek,
aminek gyermekem tart

A benned lévő szépségből
Tett engem a halál művésszé

Ó uram, engedj magadhoz,
engedj, hogy azzá legyek,
aminek gyermekem tart

Itt saját álomvilágot alkottam
Engedj kijutnom innen
kuolleetomenapuut
Újonc
 
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2012.04.30. 11:49

» 2008.06.28. 22:17

Neki könnyű lesz...::happy::
Haveroknak csak szamár...
ernoka13
Újonc
 
Hozzászólások: 16
Csatlakozott: 2008.05.30. 18:35
Tartózkodási hely: Nyíregyháza

» 2006.02.04. 20:07

Kulkuri, le tudnád írni finnül is a szöveget ?
http://hampage.hu/blog/kepek/button5.gif
Matti
Újonc
 
Hozzászólások: 376
Csatlakozott: 2005.12.14. 20:09
Tartózkodási hely: Pécs

» 2005.12.15. 22:27

HateCrew:

De. A Honfoglalást én is kiszúrtam. :)
Nusy
Újonc
 
Hozzászólások: 51
Csatlakozott: 2004.10.29. 19:31

» 2005.08.12. 09:10

Hû, nagyon szép fordításokat láttam itt. Gratulálok mindenkinek!
FireHair
Újonc
 
Hozzászólások: 36
Csatlakozott: 2004.09.01. 09:34
Tartózkodási hely: Komárom

» 2005.08.08. 10:45

Off
Ennek a számnak az eleje olyan mint a "Kis kacsa fürdik.." és van benne olyan rész is ami hasonlít a Honfoglalás "Szálj, szálj sólyomszányán...".
Vagy nem?
On
"Our honor is the loyalty."
HateCrew
Haladó
 
Hozzászólások: 929
Csatlakozott: 2005.07.22. 18:49
Tartózkodási hely: Szeged

» 2005.07.28. 09:30

[quote]kulkuri írta:

...
[/quote]

Hát ez valami nagyon jó, nagyon ügyi ::happy::
Gratulálok, minden elismerésem ::applause::
DreadAngel
Haladó
 
Hozzászólások: 746
Csatlakozott: 2004.09.16. 12:41
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.07.27. 17:58

ez nagyon gyönyörüséges........ ::god::
Avatar
flame
Újonc
 
Hozzászólások: 415
Csatlakozott: 2005.05.22. 23:30
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.07.21. 13:08

[quote]kulkuri írta:

Halálodban válhatsz mûvésszé
[/quote]


Ez csodaszép! ::love:: Gratula! ::applause::
És köszönjük! ::god::
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.21. 11:45

[quote]kulkuri írta:
...
[/quote]
Egyemotikonos válasz: ::faint::
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

» 2005.07.21. 10:30

[quote]kulkuri írta:

Halálodban válhatsz mûvésszé

Álmaimban egyszer esett meg
A csillagok alatt sem éreztem magam kicsinynek
De bölcsõmre rács került egy napon
S levelemet onnét rabként írhatom

Óh, Uram, engedj Magadhoz,
s hadd legyek azzá,
aminek gyermekeim tartanak

Belõled árad a világ szépsége
Mely mûvésszé emelt halálom fejébe'

Megalkottam itt álomvilágomat,
Most engedj hát, hadd távozzak
[/quote]

Nagyonszép. ::hug:: ::love:: ::crying::
"Ellenállhatsz végzetednek,
ámde olykor ökle sulykol:
útadból ha félre nem megy,
ej! hát térj ki te az útból!" Goethe
Angelwings
Haladó
 
Hozzászólások: 770
Csatlakozott: 2005.05.29. 21:46
Tartózkodási hely: Miskolc

» 2005.07.21. 08:59

Halálodban válhatsz mûvésszé

Álmaimban egyszer esett meg
A csillagok alatt sem éreztem magam kicsinynek
De bölcsõmre rács került egy napon
S levelemet onnét rabként írhatom

Óh, Uram, engedj Magadhoz,
s hadd legyek azzá,
aminek gyermekeim tartanak

Belõled árad a világ szépsége
Mely mûvésszé emelt halálom fejébe'

Megalkottam itt álomvilágomat,
Most engedj hát, hadd távozzak
kulkuri
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1319
Csatlakozott: 2005.04.20. 09:32
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.07.19. 18:34

OFF

[quote]kulkuri írta:

Engem a pontatlanságok jobban zavarnak. De sajnos most nincs idõm a fordításokra.
[/quote]

Pedig már számítottam rád, kulkuri... azért majd egyszer...

Amúgy épp most hallgatom... ::love::

ON
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.19. 08:31

Engem a pontatlanságok jobban zavarnak. De sajnos most nincs idõm a fordításokra.
kulkuri
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1319
Csatlakozott: 2005.04.20. 09:32
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.07.18. 22:04

[quote]Angelwings írta:

Finnül tényleg szebb. ::happy::
Nameg ide nem saját fordítások kellenek? [/quote]

Gondolom igen. Meg nagy viták lehetnek abból, ha valaki engedély/szerzõ neve nélkül jelenít meg valamit. (Persze lehet, hogy Ejo fordította...)

Finn rulz! ::horns::
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.18. 21:47

Finnül tényleg szebb. ::happy::
Nameg ide nem saját fordítások kellenek?
"Ellenállhatsz végzetednek,
ámde olykor ökle sulykol:
útadból ha félre nem megy,
ej! hát térj ki te az útból!" Goethe
Angelwings
Haladó
 
Hozzászólások: 770
Csatlakozott: 2005.05.29. 21:46
Tartózkodási hely: Miskolc

» 2005.07.18. 20:05

[quote]Myrafelle írta:
Én asszem ezt a nw.dsgnet.hu-n láttam, ha minden igaz... [/quote]
És valóban...
Mégpedig ilyen formában:


Halál-szülte mûvész

Egyszer láthatom csak álmomat
A csillagok alatt nem vagyok oly apró
Bölcsõmnek rácsa bezárva tart
Fogolyként onnan írom levélsoraim

Ó Uram, halld szavam, kérlek, tegyél végre engem azzá,
mit gyermekem álmodik rólam

Benned él a világ, mi álomszép, csak az elmúlás az, mi belõlem mûvészt nevelt.

Ó Uram, halld szavam, kérlek, tegyél végre engem azzá,
mit gyermekem álmodik rólam

Saját mennyországom vár
Eressz engem útra már


Ejo, máskor esetleg pontosan írd be, hogyha már engedélyt nem kértél rá...
szergej
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1765
Csatlakozott: 2004.08.29. 19:40
Tartózkodási hely: Bp. VIII.

» 2005.07.18. 20:00

Ezt te fordítottad?
Én asszem ezt a nw.dsgnet.hu-n láttam, ha minden igaz...
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.18. 19:58

Halál szülte mûvész

Egyszer láthatom csak álmomat
A csillagok alatt nem vagyok oly apró
Bölcsõmnek rácsa bezárva tart
Fogolyként onan irom levélsoraim

Ó Uram,halldd szavaim,kérlek,tegyél engem végre azzá
Mit gyermekem álmodik rólam

Benned él a világ,mi álomszép,csak az lmúlás az,mi belõlem mûvászt nevelt

Ó Uram,halldd szavaim,kérlek ,tegyél engem végre azzá
Mit gyermekem álmodik rólam

Saját mennyországom vár
Eressz engem útra már

Nem rossz szöveg de finnül jobban hangzik


::happy::
Ejo
Újonc
 
Hozzászólások: 109
Csatlakozott: 2005.07.04. 09:09

cron