Forever Yours

2002

» 2014.02.08. 23:51

A Youtube ismeretség révén fordításomhoz most nem én készítettem videót, hanem a koprodukcióban: BarcsiT & Palex bemutatja sorozat következő videóját láthatjátok: Örökre Tied
http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/PALEX/index.php/dalszovegforditas-videoim/nightwish/forever-yours

Kép
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára palex 2014.04.24. 17:05-kor.
palex
Újonc
 
Hozzászólások: 55
Csatlakozott: 2007.04.13. 09:08

» 2006.07.29. 19:33

Apám kedvenc száma. Ebédnél végig ennek kellett szólnia! :) A fordításokért meg gratulálok! Nagyon szépek!
"Az életben két út van: az egyik az alkoholizmus, a másik járhatatlan..."
bpilot
Haladó
 
Hozzászólások: 592
Csatlakozott: 2005.03.30. 20:56
Tartózkodási hely: Harta

» 2005.08.19. 13:58

Köszönöm szépen a többiek nevében is a gratulációkat! ::hug:: (Bár ez elsõsorban a Nightwish-t illeti meg...::god::)
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.08.18. 22:02

Ezt NEM lehet szavakban kifelyezni.A szavak helyett viszont találtam 3 emoticont,ezek kb. kifelyezik a gondolataimat. ::surprise:: ::love:: ::crying:: .Amikor 1. elolvastam a forditásokat: ::crying:: .Amikor 2.elolvastam õket ism. ::crying:: .Most bátorkodtam 3. is elolvasni,de ism. ::crying:: .Gratula mindenkinek! ::god:: ::applause::
Ejo
Újonc
 
Hozzászólások: 109
Csatlakozott: 2005.07.04. 09:09

» 2005.08.18. 15:58

Tényleg nagyon szépek, gratulálok nektek!
FireHair
Újonc
 
Hozzászólások: 36
Csatlakozott: 2004.09.01. 09:34
Tartózkodási hely: Komárom

» 2005.08.15. 18:46

[quote]Myrafelle írta:
...[/quote]

Annyira tetszik a tied.::love:: ::crying::
Valahogy a legszebb számokhoz képtelen vagyok hozzányúlni és leforítani õket...
Ehhez sem tudtam még nekiülni, de nem is fogok hamár ti megcsináltátok.
"Ellenállhatsz végzetednek,
ámde olykor ökle sulykol:
útadból ha félre nem megy,
ej! hát térj ki te az útból!" Goethe
Angelwings
Haladó
 
Hozzászólások: 770
Csatlakozott: 2005.05.29. 21:46
Tartózkodási hely: Miskolc

» 2005.08.15. 14:20

Nos, mégis megkíséreltem szavakba önteni e gyönyört... Az eredmény:


Örökké a Tiéd

Isten veled, kicsi, megtört szív
Megfáradt szemek, örökös magány
Bármi bolyong is szívemben, egyedül teszi
Örökös vágyódás a tökéletes lélek után
A soha el nem mosodó kép örökre eltûnt
Bármi bolyong is szívemben, egyedül teszi
Nem maradt bennem szeretet
Képtelen vagyok meglátni a boldogságot
Pedig a közelemben van

Az én idõm lejárt
Így örökké a Tiéd leszek

Bármi bolyong is szívemben, egyedül teszi

Nem maradt bennem szeretet
Képtelen vagyok meglátni a boldogságot
Pedig a közelemben van

Az én idõm lejárt
Így örökké a Tiéd leszek
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.15. 17:48

Bár szinte ugyanaz... Itt van az enyém is. :)

[u]Örökké a Tiéd[/u]

Isten Véled, kicsiny megtört szív
lesütött szemek, élethossznyi magány
Bármi is legyen szívemben, társra már sosem talál
Örök/szüntelen vágyódás a tökéletes lélek után
Mocskos díszletek örökre tovatûntek
Nem maradt bennem szeretet
Nincs rá szemem, hogy lássam a mennyet magam mellett
Még nem jött el az én idõm

Így örökké a Tiéd leszek
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

» 2005.07.15. 12:58

szóval: ez itt még elég nyers, örömmel fogadom a segítséget, ötleteket!

[u]Örökké tiéd[/u]

Isten áldjon, kicsiny, megtört szív
Lehunyt szemek, életfogytig magány

Bármi lakjék/ kóborol(jon) is szívemben, mindig társtalan marad

Nem szûnõ sóvárgás egy tökéletes lélek után
Mocskos díszlet, végleg eltûnt

Bármi……

Nem maradt bennem semmi szeretet
Hogy a mennyet mellettem meglássam, nincs (már) szemem
Az én idõm eztán jön majd el
Így hát mindörökké a tied leszek

Bármi…….

Nem maradt……..

Bármi………….


"Légy őrült lázadó /
vagy csendes partizán /
Csak a játék igaz legyen /
valódi a mutatvány"
gilloth
Újonc
 
Hozzászólások: 241
Csatlakozott: 2005.04.22. 16:11
Tartózkodási hely: Kiskõrös

cron