Away

2001

» 2014.02.08. 23:49

A Youtube ismeretség révén fordításomhoz most nem én készítettem videót, hanem a koprodukcióban: BarcsiT & Palex bemutatja sorozat első videóját láthatjátok:
http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/PALEX/index.php/dalszovegforditas-videoim/nightwish/away
Kép
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára palex 2014.04.24. 17:04-kor.
palex
Újonc
 
Hozzászólások: 55
Csatlakozott: 2007.04.13. 09:08

» 2012.10.31. 07:30

You are my aspiration , I own few blogs and rarely run out from to post .
emu boots uggs on sale North Face UK Could you please extend them a little from next time? Thanks for the post.
ecowmerpero
Újonc
 
Hozzászólások: 27
Csatlakozott: 2012.10.31. 06:05
Tartózkodási hely: Yemen

» 2005.08.07. 13:08

Messze

A napok ragyogóbbak voltak
A kertek szebben virultak
Az éjszakák több reményt
hordoztak csendjükben
A vadon hívott
A vágyak suttogások voltak
Az idõ jelen volt
de minden cél nélkül

Messze, messze az idõben
Minden álom egy messzi út
Egy otthon felé, ahol nincs gond
Minden hely csak egy messzi út

A napok elmúltak
A kertek elhagyatottak lettek
Ez a törékeny világ
egyedüli pihenõhelyem/menedékem?

A vadon nem hív többé
A vágyak oly értéktelenek
A mezítlábas fiú
üres éjben sírdogál

Messze…

Becsüld meg a pillanatot
Urald az eget
Ne engedd, hogy az álmodó
mint a fû szürküljön el

Többé ne dõlj be az életnek
Minden veszteségre nyereség jön (Minden rosszban van valami jó )
Az idõ magához szólított
de tovább repülhettem

„Ezért az álombéli ajándékért
meg kell fizetnem az árat
az élet örömeinek elvesztésével…”
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

» 2005.07.16. 19:25

Uh, bocsi.
Off vége. ::blushing::
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.16. 19:13

Khmm, a topic arról szól, hogy fordítsuk le az Awayt... Magáról a számról beszélni ott az Over... topic...
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

» 2005.07.16. 19:06

[quote]Angelwings írta:

[idez]Oceangirl írta:


meg túl sok a jó szám:D [/idez]

Hát igen sajnos ezzel énis így vagyok meg többen is, hogy nem tudunk dönteni. ::grin::
Most nagyon megszerettem az Away-t.:) ::love:: [/quote]

Egyetértek - de inkább szerencsére, mint sajnos! ::wink::

És igen, tul.képp az Over... a legjobb album szvsz, hiszen azon 4 számból 4 iszonyat jó van! ::happy:: ::rule::
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.15. 19:06

[quote]Oceangirl írta:


meg túl sok a jó szám:D [/quote]

Hát igen sajnos ezzel énis így vagyok meg többen is, hogy nem tudunk dönteni. ::grin::
Most nagyon megszerettem az Away-t.:) ::love::
"Ellenállhatsz végzetednek,
ámde olykor ökle sulykol:
útadból ha félre nem megy,
ej! hát térj ki te az útból!" Goethe
Angelwings
Haladó
 
Hozzászólások: 770
Csatlakozott: 2005.05.29. 21:46
Tartózkodási hely: Miskolc

» 2005.07.15. 19:05

mert már a gls.:D
meg túl sok a jó szám:D
Oceangirl
Haladó
 
Hozzászólások: 529
Csatlakozott: 2004.08.16. 21:40
Tartózkodási hely: Paks

» 2005.07.15. 15:27

Köszike :)

miért csak 'volt' ?
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.15. 15:15

ez az egyik volt kedvenc számom ::love::

gratulálok myrafelle ::applause::
Oceangirl
Haladó
 
Hozzászólások: 529
Csatlakozott: 2004.08.16. 21:40
Tartózkodási hely: Paks

» 2005.07.15. 14:37

És tartalma is :) :

Nightwish: Messze

A napok fényesebbek voltak
A kertekben több virág nyílt
Éjszakánként több volt a remény
Az éjjeli csendben hívott a vadon
Vágyak suttogtak
Ott volt az idõ
De nem volt jelentése

Messze, messze, messze az idõben
Minden álom egy távoli kaland
Messze, messze egy otthonba, távol minden gondtól
Minden hely egy távoli út

A napok elmúltak
A kertek kiszáradtak
Ez a törékeny világ
Az egyetlen hely számomra?

A vadon nem hív többé
A vágyak oly üresek
A Mezítlábas Fiú
Sír az üres éjszakában

Messze, messze, messze az idõben
Minden álom egy távoli kaland
Messze, messze egy otthonba, távol minden gondtól
Minden hely egy távoli út

Dédelgesd a pillanatot
Urald az eget
Ne hagyd, hogy az álmodó
Elenyésszen, akár a megszürkült fûszál

Nincs több zuhanás az életben
Haszon minden kárból
Az idõ magába szívott
De hagyott repülni

Messze, messze, messze az idõben
Minden álom egy távoli kaland
Messze, messze egy otthonba, távol minden gondtól
Minden hely egy távoli út



„Életem szép perceivel kell
ezért az álom-ajándékért fizetnem”
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.15. 14:30

Na, mostmár ennek a számnak is van topicja! ::wink::
Away
Újonc
 
Hozzászólások: 136
Csatlakozott: 2005.04.30. 16:02
Tartózkodási hely: Baracs

Következő
cron