She Is My Sin

2000

» 2006.02.07. 20:18

Gyerekek, ez egy hatalmas szám... jók a fordítások!
lunaticangel
Újonc
 
Hozzászólások: 32
Csatlakozott: 2005.06.15. 12:02
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.09.03. 18:51

OFF
[quote]LLannerbach írta:
Szerintem sem könnyû, viszont egyik kedvenc énekesnõmnek próbán mindíg sikerül:D ( ::hug:: ) [/quote]

Uh, mazsi... Ha az én antizeneértõ fülem is azt hallja, hogy ez egy igen nehéz szám --> ::applause:: ::god:: ::szeretneénekelnihallani::
ON
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.08.25. 05:42

[quote]LLannerbach írta:

Szerintem sem könnyû, viszont egyik kedvenc énekesnõmnek próbán mindíg sikerül:D ( ::hug:: ) [/quote]
::blushing:: ::hug::
Avatar
mazsola
Pixeltologató szakmunkás
 
Hozzászólások: 3054
Csatlakozott: 2004.07.04. 14:59

» 2005.08.24. 21:39

[quote]Ejo írta:



Nekem a 2 számú kedvencem.A Sleeping Sun közelebb áll hozzám.De tényleg iszonyat nehéz lehet elénekelni a She Is My Sint. ::happy:: [/quote]

Szerintem sem könnyû, viszont egyik kedvenc énekesnõmnek próbán mindíg sikerül:D ( ::hug:: )
"Many are we
Who gather at the smell of blood
Many are we
Who gather at the sight of war"
LLannerbach
Újonc
 
Hozzászólások: 302
Csatlakozott: 2005.07.14. 21:01
Tartózkodási hely: OrkYork

» 2005.08.23. 18:12

Mármint... nem rossz, hanem... szóval, izé... érted. :D
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

» 2005.08.23. 18:09

Ez miért rossz? ::think::
Avatar
mazsola
Pixeltologató szakmunkás
 
Hozzászólások: 3054
Csatlakozott: 2004.07.04. 14:59

» 2005.08.23. 18:02

Oh, bocs, milyen igazad van. Javítom is. Amúgy kösz. :)
De lehet, hogy csak rosszra gondoltál. :D
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

» 2005.08.23. 17:41

[quote]Kingfisher írta:

Imádom ezt a számot. Olyan... :D

Õ az én bûnöm

...
Ess szerelembe sötét bûnöddel

...
[/quote]

Tetszik a fordítás, de kihagytad, hogy az a bûn nem csak sötét, hanem mély is...jelen esetben szerintem ez fontos, fokozza a szám erotikus töltését... Vagy csak megint rosszra gondoltam?:D
"Many are we
Who gather at the smell of blood
Many are we
Who gather at the sight of war"
LLannerbach
Újonc
 
Hozzászólások: 302
Csatlakozott: 2005.07.14. 21:01
Tartózkodási hely: OrkYork

» 2005.08.22. 19:04

[quote]ForeverYours írta:

[idez]Lissuin írta:

A legkedvencebb számom... no comment... ::love:: ::god:: [/idez]



Egyetértés! ::god::
És ebben igazán nagyon magas hangok vannak (off Tarjának ehhez hasonlo számokat kéne mindig énekelnie on) és nagyon meg van csinálva!
::grin:: [/quote]

Nekem a 2 számú kedvencem.A Sleeping Sun közelebb áll hozzám.De tényleg iszonyat nehéz lehet elénekelni a She Is My Sint. ::happy::
Ejo
Újonc
 
Hozzászólások: 109
Csatlakozott: 2005.07.04. 09:09

» 2005.08.19. 14:02

Itt az én verzióm:

Õ az én bûnöm

Légy óvatos, drága szív
Egyszer eltávolodik, s nem érint meg többé
Sem engem, sem téged
Olyan, mint bárki más
A farkas végül tõrbe csalja a bárányt

Tévútra vezeti a bámészkodókat
A penge, mi csábító bõrödhöz ér
Bûnös gondolatok mezején
Hol minden virág tökéletes

A félelem ûzött e gyönyörû földre
Egy bûn érte
Egy belsõ vágy
Egy lángoló fátyol
A menyecskéé, ki túl drága néki
Egy bûn érte
Egy belsõ vágy
Szerelembe zuhantam sötét bûneiddel

Én vagyok az Elbukó
S te vagy, kit bûneim körülzárnak
A vágy nem oly alkotó
Mint felfedezése e gyönyörnek

A félelem ûzött e gyönyörû földre
Egy bûn érte
Egy belsõ vágy
Egy lángoló fátyol
A menyecskéé, ki túl drága néki
Egy bûn érte
Egy belsõ vágy
Szerelembe zuhantam sötét bûneiddel

Áldj meg, vetkõztess meztelenre
Vidd áldozatod egy megbûvült útra

Uram, be kell valljak valamit...
...Irigykedem a bûnösökre
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.08.09. 13:02

én is imádom ezt a számot :)

Õ a bûnöm

Figyelj, drágám
Külön sem téged, sem engem nem téveszthet meg
Az Egyetlen ruhájába öltözik
De a farkas elárulja a bárányt

A csodálkozókat tévútra vezeti

Pengék villannak csábító bõrödön
A bûnös gondolatok mezején
Minden virág tökéletes

A mennyországhoz félelemteli élvezettel jutok

Érte vétkezem,
Benne vágyódom,
Egy égõ mennyasszonyi fátyol túl kedves neki,
Érte vétkezem,
Benne vágyódom,
Beleszeretek a mély, sötét kárhozatba

Elbuktam,
Bûneim téged ölelnek,
A kéj maga nem oly vonzó,
Mint felfedezése

A mennyországhoz…
Érte vétkezem…

Áldj meg, vetkõztess le,
Mondj egy gonosz imát értem
Istenem, be kell vallanom,
Irigylem a bûnösöket
Fereste
Haladó
 
Hozzászólások: 502
Csatlakozott: 2004.08.29. 22:23
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.08.09. 11:32

[quote]Lissuin írta:

A legkedvencebb számom... no comment... ::love:: ::god:: [/quote]



Egyetértés! ::god::
És ebben igazán nagyon magas hangok vannak (off Tarjának ehhez hasonlo számokat kéne mindig énekelnie on) és nagyon meg van csinálva!
::grin::
ForeverYours
Újonc
 
Hozzászólások: 178
Csatlakozott: 2005.07.27. 11:52
Tartózkodási hely: Pécs

» 2005.08.08. 22:44

A legkedvencebb számom... no comment... ::love:: ::god::
"Lehet, hogy az út, amelyet kinek-kinek követnie kell,
már ott húzódik a lába előtt, csak látni nem látja."
Avatar
Lissuin
Vén róka
 
Hozzászólások: 3197
Csatlakozott: 2004.11.22. 22:13
Tartózkodási hely: Szekszárd

» 2005.08.08. 22:38

Imádom ezt a számot. Olyan... :D

Õ az én bûnöm

Légy óvatos, édes szívem
Ha egyszer elválunk
Nem érinthet meg többé
se engem,
se téged
Álruhába bújva
a farkas elárulja a bárányt

Vezesd félre
a kíváncsi tekinteteket
a pengéket
csábító bõrödön
A bûnös gondolatok mezején
minden virág tökéletes

Mennybe repít
a félelemmel vegyes gyönyör
Számára bûn
Benne ég a vágy
Lángoló fátyol
a menyasszonynak
ki túl drága neki
Számára bûn
Benne ég a vágy
Ess szerelembe mély, sötét bûnöddel

Én vagyok aki elbukott
Te vagy, kit bûneim bekerítenek
A bujaság nem oly kreatív,
mint annak felfedezése

Mennybe repít…

Áldj meg, mezteleníts le
Tépd szét gonoszul áldozatodat
Istenem, meg kell gyónnom neked…
… Igenis irigylem a bûnösöket
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

cron