Deep Silent Complete

2000

» 2006.04.30. 04:27

[quote]celebryan írta:
... [/quote]
Köszike! Csak éppen Shakespeare-t olvastam és volt egy Geistesblitzem...
Joseph
Újonc
 
Hozzászólások: 118
Csatlakozott: 2006.03.20. 22:36

» 2006.04.29. 19:35

Más Nightwish szövegek is vannak, amikben Shakespeare szonettbõl származó sorokat olvashatunk.Itt többet is olvashatsz errõl, és még egyéb magyarázatok is vannak a szövegekkel kapcsolatban.
celebryan
Újonc
 
Hozzászólások: 22
Csatlakozott: 2006.03.28. 19:04
Tartózkodási hely: Gödöllő

» 2006.04.28. 11:39

Most jöttem rá, hogy a szöveg Shakespeare koppintás...mekkora gáz...
Joseph
Újonc
 
Hozzászólások: 118
Csatlakozott: 2006.03.20. 22:36

» 2005.09.26. 23:23

ez az én verzióm:

Mély Csendes Teljes

A te teremtésed Menny bírálta el
Karjaidban édes halál lakjon

Mély, Csendes, Teljes
Bársonytenger
Szirénének hív engem

Ne gondold lelkem 'Ez hazugság'
Homok száraz a parton

Mély, Csendes, Teljes
Bársonytenger
Bátor nap, végtelen éj

A kor majd mondja: 'Ez hazugság'
Menny nem ért a Földhöz
A kor majd mondja: 'A mi éjszakánk'
Áldja a Mély,
A Csendes, A Teljes
TLP
Újonc
 
Hozzászólások: 14
Csatlakozott: 2005.09.26. 22:35
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.09.03. 18:47

Ezt a számot kicsit nemigazán értem. :(
Kingfisher, gyönyörû lett a fordításod. ::god:: Nem is kéne bepofátlankodnom ide az enyémmel... De azért mégis:


Mély csendes teljesség

Mennyországodban, mit magad alapítottál
Karjaidban az édes halál nyugalomra lel

Mély, csendes teljesség
Fekete bársony tenger
A szirének szólítanak

Megmentettem lelkem azt gondolván
"E dal csak egy hazugság"
A parti homok oly száraz

Mély, csendes teljesség
Fekete bársony tenger
A bátor napokat elnyeli az örökös éj

Eljön az idõ, mikor azt mondjuk: "E költészet nem más, mint hazugság"
A mennybe sosem kerül földi halandó
Egyszer így szólunk majd: "Ez az éj a miénk volt"
Megáldva a Mélység
A Csendesség s a Tökély által


UI: Igaza lehet LLannerbachnak...
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.08.27. 19:51

Khmmm, nem feltétlenül a black velvet sea jelzõje... :D De ezt majd megbeszéljük egyszeriben.
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

» 2005.08.27. 15:40

Na, gondoltam én is beírok: szóval szerintem a Deep Silent Complete, nem Mély Csaendes teljesség, hanem(mint a hogy a késõbbi sorokból kiderül), mind a Black Velvet Sea jelzõi. Vagyis, Mély, csendes, teljes (így picit impresszionista jellege lesz a címnek, de szerintem ez az egész számra, illetve a szövegére jellemzõ.)
"Many are we
Who gather at the smell of blood
Many are we
Who gather at the sight of war"
LLannerbach
Újonc
 
Hozzászólások: 302
Csatlakozott: 2005.07.14. 21:01
Tartózkodási hely: OrkYork

» 2005.08.27. 00:52

Javítva.
Lorien
Újonc
 
Hozzászólások: 35
Csatlakozott: 2005.08.26. 14:37
Tartózkodási hely: Gyöngyös

» 2005.08.27. 00:22

Temetés=funeral, teremtés=creation.
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

» 2005.08.26. 23:05

Csak ennyit tudok rá mondani: ::applause::
"Ellenállhatsz végzetednek,
ámde olykor ökle sulykol:
útadból ha félre nem megy,
ej! hát térj ki te az útból!" Goethe
Angelwings
Haladó
 
Hozzászólások: 770
Csatlakozott: 2005.05.29. 21:46
Tartózkodási hely: Miskolc

» 2005.08.26. 23:03

A mély csend beteljesülte

Teremtéseden a menyország elrendelte:
Karjaidban édes halál lakozzon

A mély csend beteljesülte
A fekete bársony tenger
A szirének hívnak engem

Megmentettem lelkem, s elgondolkodtam
"E dal egy hazugság"
A homok a parton nagyon száraz

A mély csend beteljesülte
A fekete bársony tenger
Vakmerõ nap süllyed egy végtelen éjszakán

A kor majd mondja:
"E vers egy hazugság"
A menny sosem érintette földnyi arcát
A kor majd mondja:
"Ez az éjszaka a miénk"
Áldott a méllyel, a csenddel, a beteljesüléssel
Lorien
Újonc
 
Hozzászólások: 35
Csatlakozott: 2005.08.26. 14:37
Tartózkodási hely: Gyöngyös

» 2005.08.07. 16:37

Itt is segítség! Please!

Mély Csendes Teljesség

Teremtésedkor a menny elrendelte
hogy karjaidban édes halál lakozzon

Mély Csendes Teljesség
Fekete bársony tenger
A szirének hívnak engem

Megmentettem lelkem azt gondolva
„Hazug ez a dal”
Oly száraz a parton a homok

Mély Csendes Teljesség
Fekete bársony tenger
Végtelen éjbe süllyedõ bátor nappal

A kor majd azt mondja
„Ez a költõ hazudik
Menny soha nem érintette földi arc
A kor majd azt mondja
„Ez az éj a miénk volt”
Megáldva a Méllyel
A Csendessel a Teljessel
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

cron