Angels Fall First

1997

» 2015.02.11. 07:50

palex
Újonc
 
Hozzászólások: 55
Csatlakozott: 2007.04.13. 09:08

» 2014.02.08. 23:46

Fordításomban itt megnézhetitek az Angels Fall First dalhoz készített videómat:
http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/PALEX/index.php/dalszovegforditas-videoim/nightwish/angels-fall-first
Kép
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára palex 2014.04.24. 16:56-kor.
palex
Újonc
 
Hozzászólások: 55
Csatlakozott: 2007.04.13. 09:08

» 2010.06.28. 21:39

megjegyzés: shangri-la = paradicsom, menyország

amúgy meg szép munka mindenki részéről :D nekem tetszenek a fordítások
tgergo95
Újonc
 
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2010.06.28. 21:37

» 2008.05.03. 22:59

AZ ANGYALOK BUKNAK EL ELŐSZÖR

Egy angyal arca mosolyog rám
A tragikus hír főcíme alól
A mosoly, melyben egykor én leltem örömöt
Isten veled – nincsenek szavak
Csak a kereszt a sírodon
És az örökké égő gyertyák

Máshol volt szükség rád
Hogy eszünkbe jusson, milyen rövid az időtök
Könnyek hullnak értetek
Szeretet és félelem könnyei
Ássák el az álmaimat, ássák elő gyászomat
Ó, Uram, miért
Az angyalok buknak el először?

Nem könnyít rajtam Shangri–La képe
Nem villanyoznak fel Krisztus tanai
Sosem fogom megérteni, mit jelent a jó
A tudatlanság vezetett a fénybe

Máshol volt szükség rád
Hogy eszünkbe jusson, milyen rövid az időtök
Könnyek hullnak értetek
Szeretet és félelem könnyei
Ássák el az álmaimat, ássák elő gyászomat
Ó, Uram, miért
Az angyalok buknak el először?

Énekelj egy dalt
A szépségedről
Királyságodról
Dédelgessék hárfád melódiái
Azokat, akikre még szükségünk van

Tegnap még kezet ráztunk
Régi barátom
Ma már holdfény világítja meg utamat
Új őrangyalom
Taker
Újonc
 
Hozzászólások: 22
Csatlakozott: 2008.05.03. 21:33
Tartózkodási hely: Pécs

» 2005.08.20. 19:15

Az angyalok buknak el elõször...akkor én bukott angyal vagyok ::angel::), ::sadangel:: -------) ::vamp::,vagy talán vérengzõ fenevad? ::happy::
Ejo
Újonc
 
Hozzászólások: 109
Csatlakozott: 2005.07.04. 09:09

» 2005.08.07. 13:05

Az angyalok buknak el elõször

Angyalarc mosolyog rám
egy tragédia fõcíme alatt
Az a mosoly valaha melengette a szívem
Isten veled, nem találom a szavakat
Sírhantod keresztje és
az örökké égõ gyertyák mellett

Máshol van rá szükség
hogy emlékeztessen minket
idõnk kurtaságára
A könnyek, melyek értük hullottak
A szeretet és félelem könnyei
Eltemetem álmaim, kiásom bánatom
Ó, Uram, miért
az angyalok buknak el elõször?

Nem hoztak neki enyhet
Shangri-La gondolatai
Nem világosodott meg
Krisztus tanítása által
Sosem fogom megérteni
mit jelent az, hogy helyes
A tudatlanság vezet
el a fénybe

Máshol van rá szükség…

Énekelj nekem
szépségedrõl
birodalmadról
Hárfád dallamai hagy
hagy dédelgessék azokat
akikre még mindig szükségünk van

Tegnap még kezet fogtunk
Barátom
Ma egy holdsugár
világítja be utam
Õrizõm
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

» 2005.08.02. 15:08

Az angyalok buknak el elõször

Egy angyalarc mosolyog rám
A tragédia fõcím alatt
E mosoly mindig melegséget nyújtott nekem
Búcsú – nincs szó, mit mondhatnék
Sírodnál, a kereszt s a soha el nem alvó
Gyertyák mellett

El kellett menned ahhoz
Hogy emlékezzünk, mily rövid volt életed
Könnyek hulltak értük
A szeretet s a félelem könnyei
Eltemetem álmaimat, elásom bánatom
Oh, Uram, mondd
Miért az angyalok buknak el elõször?

Kínom nem könnyebbítik Shangri-La gondolatai
Sem Krisztus tanításai
Sosem fogom megérteni a jogok jelentését
A tudatlanság vezet ki a fényre

El kellett menned ahhoz
Hogy emlékezzünk, mily rövid volt életed
Könnyek hulltak értük
A szeretet s a félelem könnyei
Eltemetem álmaimat, elásom bánatom
Oh, Uram, mondd
Miért az angyalok buknak el elõször?

Énekelj nekem egy dalt
Szépségedrõl
Királyságodról
Kísérd dalaidat hárfáddal
Dédelgesd azokat, kikre még szükségünk van

Tegnap kezet ráztunk
Barátom
S ma a hold sugarai ragyogják be utam
Oltalmazóm
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

cron