Tutankhamen

1997

» 2015.02.11. 07:54

Fordítássom, és dalszövegfordítás videóm itt megnézhetitek:
http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.h ... utankhamen
palex
Újonc
 
Hozzászólások: 55
Csatlakozott: 2007.04.13. 09:08

» 2008.05.03. 23:01

TUTANKHAMON

Midőn a nap lebukik a piramisok mögött
Hogy engem köszöntsön sugaraival
Homlokomra helyezem tenyerem
Hogy lássam tüzes szekereid lángjait

Lásd, ahogy színed előtt térdeplek
Halld, ahogy macskák nyávognak templomaidban
Sóvárognak a tej után, mit te fakasztottál
Ahogy én is áhítozom ígért kincseidre

Tutankhamon kincse
Én vagyok az, bizony
Vigyél magaddal
A csillagkapun át
A Királyok Völgyébe

Áldozz fel, Tutankhamon
Hadd legyek a királynéd
Tégy magadévá
Ma éjjel és örökké
Benépesítjük a Földet

Három évezred óta óvlak immár
Őrzöm álmodat a főnix fészkében
De ma éjjel a sötétség eltűnt sírodból
Eljött Carter, hogy kiszabadítsa szerelmemet

Tutankhamon kincse
Én vagyok az, bizony
Vigyél magaddal
A csillagkapun át
A Királyok Völgyébe

Áldozz fel, Tutankhamon
Hadd legyek a királynéd
Tégy magadévá
Ma éjjel és örökké
Benépesítjük a Földet

Taker
Újonc
 
Hozzászólások: 22
Csatlakozott: 2008.05.03. 21:33
Tartózkodási hely: Pécs

» 2005.07.15. 15:04

Javítva! ::happy::

*permí nagyon szereti Egyiptomot, és még ezt se tudja... ::blushing::*
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.15. 14:42

Egy kis kötekedést engedj meg: a Cartert (Kocsist írtál) ne fordítsd le, mert az annak a régésznek a neve, aki feltárta Tutankhamen sírját... :)
Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

» 2005.07.15. 14:17

Az enyém szinte ugyanez, talán nem is ilyen jó...

Nightwish: Tutankhamen

Ahogy a nap lenyugszik a piramis mögött
Hogy sugaraival köszöntsön
Kezemet a homlokomra teszem
Hogy láthassam harci szekered lángjait

Láss, amint elõtted térdelek
Halld a macskák nyávogását a templomban
Tej után epekednek, mit elébük öntesz
Ahogy én epekedem beígért kincseid után

Kincse

Tutankhamennek
Én vagyok az
Vigyél magaddal
A csillagok útján
A királyok völgyéig

Áldozz fel

Tutankhamen
És tégy a királynõddé
Rendelkezz velem
Ez éjjelen s örökké
Hogy benépesítsük az egész Földet

Három évezred mi melléd rendelt, hogy álmod õrizzem
Álmod a Fõnix hatalmas fészkében
De ma éjjel sírod mélyének sötétje elvész
Eljött Carter, hogy kedvesemet felszabadítsa

Kincse…

Áldozz fel…
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.07.14. 00:07

[u]Tutankhamen[/u]

Mikor a nap lenyugszik a piramison túl
hogy sugaraival köszöntsön engem
homlokomhoz teszem kezem
hogy lássam szekered lángjait

Nézd, elõtted térdelek
halld, a macskák nyávognak a szentélyben
a tejért sóvárognak, amit öntesz nekik

ahogy én sóvárgok a kincsért, melyet ígértél

Tutankhamen kincse...

Én vagyok az...
Vigyél magaddal
a Csilagkapun át
a királyok völgyébe

Áldozz fel, Tutankhamen
Hagy legyek a királynõd
Vigyél el ma éjjel és mindig
hogy benépesítsük a Földet

három évezreden át õriztem nyugalmad
Álmodat a hatalmas Fõnix fészkében
De ma a sötét elenyészik a sírbotban
mert eljött Carter, hogy kiszabadítsa az én kedvesem

Nyikk.
Avatar
Kingfisher
Vén róka
 
Hozzászólások: 2578
Csatlakozott: 2004.08.29. 21:00
Tartózkodási hely: Bp. - Nyóc.

cron