Musical

A világot jelentõ deszkák

» 2005.09.27. 13:12

[quote]Lacás írta:

Bár én nem láttam konkrétan a Nyomorultak musicalt, de szerintem a szokásos fordítási melléfogásokról van szó. Szerintem is sokkal jobb eredetiben a legtöbb dolog (kivéve a Flinstones család, az magyarul az igazi ::grin::), mert a szóviceket, meg úgy általában az érzést, nyelvezetet ritkán adja vissza a magyar verzió. [/quote]

Akkor ajánlom elõbb hallgasd meg... ::tongue::

doki
Bor, dal, asszony éljen, éljen
Igyál öreg, dalolj s szeress!
Doki
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1927
Csatlakozott: 2004.10.05. 14:28
Tartózkodási hely: Viharsarok

» 2005.09.27. 12:12

Bár én nem láttam konkrétan a Nyomorultak musicalt, de szerintem a szokásos fordítási melléfogásokról van szó. Szerintem is sokkal jobb eredetiben a legtöbb dolog (kivéve a Flinstones család, az magyarul az igazi ::grin::), mert a szóviceket, meg úgy általában az érzést, nyelvezetet ritkán adja vissza a magyar verzió.
I have a tree inside of me. It's roots deep in the past, and the branches fumbling towards the future.
Lasse
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1630
Csatlakozott: 2004.08.29. 22:16
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.09.27. 09:59

[quote]TLP írta:

Nyomorultak (az angol verzió jobb imho [/quote]

Nekem teljesen tetszik a magyar verzió. Mi baj van azzal? ::think::

doki
Bor, dal, asszony éljen, éljen
Igyál öreg, dalolj s szeress!
Doki
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1927
Csatlakozott: 2004.10.05. 14:28
Tartózkodási hely: Viharsarok

» 2005.09.26. 23:04

három kedvenc: Padlás (ezt adtuk elõ, és én voltam a hóhér, yeeeha), Nyomorultak (az angol verzió jobb imho), és Beethoven's Last Night (ebbõl meg csak angolul van). Nah, egye fene, kedvnec rockoperám: Once & Future King. Ezeket nyugodt szívvel ajánlom mindenkinek ::wink::
TLP
Újonc
 
Hozzászólások: 14
Csatlakozott: 2005.09.26. 22:35
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.08.23. 10:30

Nekem teljesen mindegy, úgyis valószínûleg az idõpont fogja meghatározni, tudok-e menni. ::nailbiting::
We're a second in time
We're the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined
Betuka
Vén róka
 
Hozzászólások: 3026
Csatlakozott: 2004.09.06. 18:44

» 2005.08.23. 09:32

Hehe, én már ezeréve felvetettem a színház-fórumtali ötletét! :D
Szóval legyen ilyen is! Felõlem lehet Macskák, azt még nem láttam úgyse.

OFF
A diótörõ volt anno az elsõ színházas/operaházos élményem. De kicsi voltam, és nem bírtam végigülni. ::blushing::
ON
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.08.22. 14:08

Én nem láttam a Macskáksat ::eyelash::
Berkenye
Újonc
 
Hozzászólások: 198
Csatlakozott: 2005.08.11. 11:43
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.08.22. 13:39

Pampogok, de Macskákra nem megyek. Már láttam, és megvan itthon a cd-je, kívülrõl fújom az egészet. Szép, jó, aranyos, de nekem egyszer elég volt. ::happy::
I have a tree inside of me. It's roots deep in the past, and the branches fumbling towards the future.
Lasse
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1630
Csatlakozott: 2004.08.29. 22:16
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.08.22. 09:48

[quote]mazsola írta:

Macskák! [/quote]

Mazsi egyszerû és lényegretörõ volt. :)) Nekem jó. Hol játszák ezt?

Most a Hairt hallgatom. ::love::
Üdv: Hrvatska, aki Rovácska!
Hrvatska
Vén róka
 
Hozzászólások: 2143
Csatlakozott: 2004.10.03. 10:15
Tartózkodási hely: Paks/Pécs

» 2005.08.22. 09:44

Macskák!
Avatar
mazsola
Pixeltologató szakmunkás
 
Hozzászólások: 3054
Csatlakozott: 2004.07.04. 14:59

» 2005.08.22. 09:40

Ez jó, úgy látom tényleg lenne érdeklõdés egy színházi "fórumtali" iránt.
Ki mit nézne/hallgatna meg?
Üdv: Hrvatska, aki Rovácska!
Hrvatska
Vén róka
 
Hozzászólások: 2143
Csatlakozott: 2004.10.03. 10:15
Tartózkodási hely: Paks/Pécs

» 2005.08.22. 08:56

A Diótörõ valóban balett, és a Varázsfuvola sem musical... Egy kis zavar volt agyam fogaskerekei között, mert a Varázsfuvolát még nem is láttam ::blushing:: Össszekevertem a címeket... Én a Muzsika hangját láttam mint musicelt. És azt nagyon szerettem. Sorry
Berkenye
Újonc
 
Hozzászólások: 198
Csatlakozott: 2005.08.11. 11:43
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.08.22. 08:37

Bezzaaa :D, nekem van egy két olyan ötletem, amit tutira mindenkinek elnyerné az tetszését, csak azt a jegyet kb. fél évvel elötte le kell foglalni..
vadalma
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1375
Csatlakozott: 2005.04.25. 16:36
Tartózkodási hely: metropolissz

» 2005.08.22. 00:42

Együtt színház iz a gud ájdiö. ::grin::
I have a tree inside of me. It's roots deep in the past, and the branches fumbling towards the future.
Lasse
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1630
Csatlakozott: 2004.08.29. 22:16
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.08.21. 22:38

OFF
A Varázsfuvolát még énekeltük is énekkarral... *nosztalgiáz* :) Ez csak úgy eszembe jutott.
ON

Színházba, együtt? Júúúj! ::excited::
We're a second in time
We're the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined
Betuka
Vén róka
 
Hozzászólások: 3026
Csatlakozott: 2004.09.06. 18:44

» 2005.08.21. 21:51

Jepp, a Varázsfuvola opera, a Diótörõ viszont balett.

A színházasdiba én is belemennék. :D
"Lehet, hogy az út, amelyet kinek-kinek követnie kell,
már ott húzódik a lába előtt, csak látni nem látja."
Avatar
Lissuin
Vén róka
 
Hozzászólások: 3197
Csatlakozott: 2004.11.22. 22:13
Tartózkodási hely: Szekszárd

» 2005.08.21. 21:49

A Diótöröé, és a Varázsfuvola operák ugye? Ebben nem vagyok annyira otthon...
Viszont egy színházas összejövetelben benne lennék majd. :D
Üdv: Hrvatska, aki Rovácska!
Hrvatska
Vén róka
 
Hozzászólások: 2143
Csatlakozott: 2004.10.03. 10:15
Tartózkodási hely: Paks/Pécs

» 2005.08.21. 21:05

[quote]Berkenye írta:

... [/quote]

Khm... A Diótörõ meg a Varázsfuvola mióta musical?... ::eyebrow::
"Lehet, hogy az út, amelyet kinek-kinek követnie kell,
már ott húzódik a lába előtt, csak látni nem látja."
Avatar
Lissuin
Vén róka
 
Hozzászólások: 3197
Csatlakozott: 2004.11.22. 22:13
Tartózkodási hely: Szekszárd

» 2005.08.21. 18:31

Én a Diótörõt láttam színházban. Fantasztikusan szép volt! Azóta viszont sajnos nem voltam színházban... :( Pedig imádom. Tök jó lenne, ha szerveznénk egyszer egy szinházas összejövetelt....
De ez csak egy ötlet ::grin::
Várjunkcsak! a Varázsfuvolát is láttam, és az is nagyon tetszett!
Berkenye
Újonc
 
Hozzászólások: 198
Csatlakozott: 2005.08.11. 11:43
Tartózkodási hely: Budapest

» 2005.08.19. 17:04

Myrafelle: szerintem megkötjük azt az üzletet. ::hug::

Foreveryours: a WSS és az angol Fantom érdekelne. ;;)

Nekem minél több mjuziKELL!
Üdv: Hrvatska, aki Rovácska!
Hrvatska
Vén róka
 
Hozzászólások: 2143
Csatlakozott: 2004.10.03. 10:15
Tartózkodási hely: Paks/Pécs

» 2005.08.19. 16:24

ForeverYours--> Játsszák még valahol a Valahol Európában-t? (Na ez most jó.)

Rovácska--> Hajlandó vagyok üzletelni... ::heehee::
I want to find the secret path
A bird delivered into my heart...
Avatar
Myrafelle
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1143
Csatlakozott: 2005.04.23. 18:09
Tartózkodási hely: Tata

» 2005.08.16. 16:54

[quote]Hrvatska írta:

Egyenlõre csak az Operaház Fantomját láttam élõben, ja meg Titeket a Képzelt Riporton, de sokat hallgatok mostanában még, és szándékomban is áll szerezni párat. [/quote]

Öhm izé, van West side story dvd-m; aztán operaház fantomja cd-m eredeti, szövegkönyvvel, de az angol verzio is megvan;ennyi jutott most eszembe. Ha kell szolj! ::grin::
ForeverYours
Újonc
 
Hozzászólások: 178
Csatlakozott: 2005.07.27. 11:52
Tartózkodási hely: Pécs

» 2005.08.16. 16:41

[quote]ForeverYours írta:

Helyes-helyes, csak mûvelõdni! ::grin::
Sok szép musicalt megnézni! [/quote]

Egyenlõre csak az Operaház Fantomját láttam élõben, ja meg Titeket a Képzelt Riporton, de sokat hallgatok mostanában még, és szándékomban is áll szerezni párat.
Üdv: Hrvatska, aki Rovácska!
Hrvatska
Vén róka
 
Hozzászólások: 2143
Csatlakozott: 2004.10.03. 10:15
Tartózkodási hely: Paks/Pécs

» 2005.08.16. 14:47

Helyes-helyes, csak mûvelõdni! ::grin::
Sok szép musicalt megnézni!
ForeverYours
Újonc
 
Hozzászólások: 178
Csatlakozott: 2005.07.27. 11:52
Tartózkodási hely: Pécs

» 2005.08.16. 14:33

[quote]ForeverYours írta:

Valahol Európában!!!
Na ez az a musical, aminek a végén mindig elsírom magam... Volt szerencsém egyszer testközelbõl, az eslõ sorból nézni és a lány aki énekelt tényleg sírt a színpadon! ::crying:: = én örül! Remélem egyszer én is szerepelhetek ilyen színvonalon!

Viszont imádom a West side storyt, Az operaház fantomját, A szépség és a szörnyeteget, a Padlást is kedvelem stb-stb... [/quote]

Valahol Európában... eddig egyszer hallgattam csak végig a hanganyagot, addig csak részletekben, de nagyon megtetszett.
(Úgyhogy Myra azt majd nagyon gyorsan el kell juttatnod nekem ::hug::)
Üdv: Hrvatska, aki Rovácska!
Hrvatska
Vén róka
 
Hozzászólások: 2143
Csatlakozott: 2004.10.03. 10:15
Tartózkodási hely: Paks/Pécs

ElőzőKövetkező
cron