Last Of The Wilds

2007

» 2008.06.25. 21:53

Te tudsz finnül? ::happy::
Haveroknak csak szamár...
ernoka13
Újonc
 
Hozzászólások: 16
Csatlakozott: 2008.05.30. 18:35
Tartózkodási hely: Nyíregyháza

» 2008.01.14. 13:33

Erämaan Viimeinen - A vadon örököse

Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain minä matkaa teen
Yli metsien, uinuvan veen
Kuutar taivaan yön valaisee
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen

A pusztaság szendereg, s én elmerengve útnak indulok
Túl az erdőkön, a nyugvó vizeken.
A Holdanya beragyogja az éji eget
Kifesti a tájat, az észak árnyait

Unta onko tää,
Vai kuolema jossa palata sinne saan missä
hiillos jo luovuttaa lumen alla
Kun astun maailmaan, erämaan aikaan

Álmodom csupán?
Vagy a halál ez, melyben visszatérhetek oda, ahol
a parázs is feladja már a hó alatt
Mikor elérkezem a világba, a vadon korszakába

Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun

Az első hó kétszer hullott le
Megfestette lelkem tablóját

Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on

E zordon bája s roppant magánya
Gyermekkorom erdejének, egének
Az a bánat visszhangzik utam során
S az éj reggelig sokat mesél
Zordon e báj s végtelen magányom
Erre vágyik szívből
Bölcsőm nyughelye, nyughelyem földje
Maradt csupán a pusztaságból

Minne katosivat muut
Suon noidat, neidontornit
Ja varjoissa havisevat puut
Kielon istutin ikihankeen
Ja hiljaisuuden tultua luotin tulevaan

Hova tűntek a többiek?
A mocsár boszorkányai, a királylány tornyok
S az árnyékokban susogó fák
Gyöngyvirágot ültettem az örök hómezőkre
S a csend beálltával elfogadtam az eljövendőt

kulkuri
Gyakorlott
 
Hozzászólások: 1319
Csatlakozott: 2005.04.20. 09:32
Tartózkodási hely: Budapest

cron